El saber del traductorLos lectores se han de sorprender al encontrar en un libro de teora de la traduccin alusiones a teoras lacanianas en un marco interdisciplinar que incluye la filosofa, la teora literaria, la historia, la cultura y el psicoanlisis. El propsito de esa encrucijada es entablar una relacin ms armoniosa y amorosa entre la experiencia traductora y el pensamiento que ha de darle cuerpo. Situarse en ese espacio de fronteras entre textos, entre discursos, entre

Jonathan Lethem y Donna Tartt

condenada por los verdugos nazis

¿Se comportan realmente los zurdos de un modo distinto a los diestros

No lo dudes

la vinculación de ciencia e ideología

principalmente de su primera mitad

por parte de los gobiernos

tú eres tú y nadie más que tú

con Vincenzo Constantino (2009)

el germano Druso Minor

¿Hasta dónde es posible dilatar una tergiversación

El resultado es no un retrato